Wie „europäisch” ist das Serbokroatische? In memoriam Norbert Reiter 1928–2009
Abstract
Die Staaten des ehemaligen Jugoslawien treten nacheinander der Europäischen Union bei. Deshalb wird die Frage der linguistischen „Europäizität“ des Serbokroatischen aktuell. Bosnisch, Kroatisch und Serbisch sind linguistische Varianten einer Ethnosprache und unterscheiden sich nur unwesentlich. Während die ältere Sprachbund-Linguistik das Skr. kaum wahrnahm, charakterisieren neue Sprachbundmodelle (Ekkehard König; Martin Haspelmath) das Skr. als Randsprache des „Standard Average European“. Neueste Modelle der Sprachbund-Linguistik sehen das Skr. zu zwei Dritteln als typisch europäisch. Einige Züge, besonders die „Balkanismen“, können im SAE-Sinne als nicht-europäisch interpretiert werden. Die endgültige Beantwortung der Frage wird davon abhängen, welches Modell des europäischen Sprachbundes man zugrundelegt.
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
Mit Einreichung zur Veröffentlichung wird das Copyright für den jeweiligen Beitrag an den Harrassowitz Verlag / Zeitschrift für Balkanologie übertragen. Nach dem Erscheinen des Beitrags in der Zeitschrift für Balkanologie ist in Rücksprache mit der Redaktion und mit Hinweisen auf den Ort der Erstveröffentlichung eine Veröffentlichung an anderer Stelle möglich.
Es sollte sich bei eingereichten Beiträgen um Originalbeiträge handeln, die an keiner anderen Stelle in weitgehend gleicher Form oder mit weitgehend gleichen Inhalten veröffentlicht bzw. zur Veröffentlichung eingereicht wurden. Autor/innen müssen Sorge dafür tragen, dass sie das Copyright bzw. eine Nutzungslizenz für jegliches in einem Beitrag verwandte Material (z.B. Fotos) haben.
